Reporting service instructions (PDF)

Zusammenfassung

Es handelt sich um eine Nutzeranleitung/Bedienhandbuch der Suomen Pankki (Bank of Finland) für den „Reporter Portal“ und den zugehörigen Validierungsdienst im Rahmen des eRegulatory‑Systems zur Übermittlung statistischer Daten. Das Dokument ist als öffentlich („Julkinen“) gekennzeichnet und stammt aus dem Bereich Finanzstabilität und Statistik; die Fassung 1.2 ist vom 27.12.2024 und baut auf Versionen vom 17.06.2024 und 29.11.2024 auf. Beschrieben werden die Anmeldung über Suomi.fi‑Identifikation und ‑Vollmachten, die Trennung von Produktivumgebung (Reporter Portal) und Testumgebung (Validation Service) sowie die unterstützten Browser und grundlegende Bedienfunktionen (Ansichten, Aktualisieren, Sprachauswahl). Ein Schwerpunkt liegt auf den verschiedenen Ansichten zur Überwachung der Berichterstattung („Monitoring of reporting“, „Monitoring of reports“), den Statusanzeigen (Expected, Loaded/Created, Extracting, Error, Submitted on time, Overdue) und den Filterkriterien wie Filing deadline, Reporting year, Period, Domain und Entity. Ausführlich erläutert werden die Möglichkeiten der Einreichung von Meldungen: Upload von XML‑ oder ZIP‑Dateien, Nutzung von Meldeformularen und Excel‑Vorlagen, sowie die Nutzung eines CSV‑zu‑XML‑Konverters der Bank of Finland; große Datenmengen sollen per Datei-Upload oder SFTP übermittelt werden. Das Handbuch beschreibt technische Anforderungen an Dateinamen und Schemas, die Verarbeitungsschritte im Portal, die Bedeutungen verschiedener Validierungs‑ und Fehlersymbole sowie die Formate der Validierungsrückmeldungen (Excel, HTML, XML). Ein spezieller Abschnitt widmet sich den Validierungsberichten für die Kreditdatenkollektion „Luoti“ mit Unterscheidung zwischen technischen eRegulatory‑Prüfungen und inhaltlichen Prüfungen der Bank of Finland und den dafür verwendeten Ticket‑Status („Extracting“, „Accepted“, „Rejected“). Zudem werden die Möglichkeiten zum Herunterladen bereits eingereichter Berichte (XML/Excel), die Kommunikations‑ und Diskussionsfunktion im Portal einschließlich E‑Mail‑Benachrichtigungen sowie organisatorische Hinweise zum Ausloggen und zur Kontaktadresse ReportingSupport(at)bof.fi dargestellt.